lundi 30 mars 2015

#52. Rainy week-end and "hyvää palmusunnuntai"

Semaine du lundi 23 au dimanche 29 mars



          Ce mois de mars se termine sous la pluie et la grisaille ! Après un début de semaine assez ensoleillé, le week-end a été bien gris et pluvieux. Finalement, le printemps ce n'est pas pour tout de suite...


          Ce dimanche pluvieux était aussi le dimanche des Rameaux. En Finlande, ce jour là, les enfants décorent des branches de saule et se déguisent en sorcières, puis font du porte à porte et proposent de bénir votre maison et vous offrir une des branche en échange de chocolats, en chantant la comptine suivante :  «Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks ; vitsa sulle, palkka mulle ! » (« J’agite mon rameau ici, je l’agite là : santé et bonheur sur toi pour l’année qui vient ! A toi ce rameau, à moi un cadeau ! »). Ce mélange d'halloween et de pacques résulte d'un mélange de traditions orthodoxes et suédoises... Du coup, jeudi, dans mon cours de finnois, notre prof nous a proposé de décorer nos propres branches et d'aller dans les autres classes réciter la petite chanson et échanges nos branches contre des sucreries. On a bien un peu eu l'air ridicule mais bon !





          A part ça, je n'ai presque plus de cours, mais quand même un peu de travail personnel à avancer. Même si je ne suis pas surbookée, les journées passent vite !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire