#24. A few hours before the departure for Russia...

Semaine du lundi 6 au dimanche 12 octobre 2014

       Dans quelques heures je m’apprête à quitter Turku pour la Russie ! Je ne connais quasiment personne parmi les erasmus qui participent au voyage, je n’ai pas reçu la moitié des emails car ma boîte mail a apparemment décidé de les supprimer de son plein gré, et je suis à moitié malade… c’est donc un peu l’aventure… mais je suis très contente de partir et ai vraiment hâte de découvrir St Petersbourg, Novgorod et Moscou ! Comme je n’ai pas reçu les mails, je n’ai pas pu pré-réserver beaucoup d’activités, mais apparemment il est possible d’en acheter à la dernière minute donc… !!! Le départ est prévu aujourd'hui à 13h30, le retour mardi prochain dans la nuit !

         Sinon, la semaine dernière a elle aussi été assez remplie en petites activités en tout genre…

          Lundi en fin d’après-midi, je me suis rendue dans un des parcs de la ville pour jouer aux « Finnish outdoor games ». J’ai ainsi enfin pu apprendre les règles du fameux Mölkky ! En fait, il y a plusieurs rondins de bois numérotés de 1 à 12 posés à distance (un peu comme des quilles), que l’on doit faire tomber en lançant un autre rondin. Si l’on fait tomber plusieurs rondins on gagne le nombre de points correspondant au nombre de rondins tombés, si l’on en fait tomber qu’un seul on gagne le nombre de point noté sur celui-ci. Le but du jeu est de marquer 52 points. Je ne me suis pas vraiment fait remarquer pour mon agilité, mais j’ai trouvé que c’est un jeu très sympa ! Je me suis ensuite un peu réchauffée en jouant un peu au frisbee, avant de rentrer à vélo au Student Village alors que la nuit commençait sérieusement à tomber (à 19h donc !)

           Mardi matin, j’ai eu la joie de tester l’administration made in Finlande. En effet, j’ai dû aller aux « Tax office » (je ne sais pas ce que c’est en français…) faire des papiers pour que je puisse être payée pour mon job d’assistante de français. Niveau file d’attente c’est plutôt bien organisé car on prend des tickets… sauf quand on ne prend pas le bon ticket, ce qui a bien sûr été mon cas ! Sinon, les employées des administrations finlandaises n’ont rien à envier aux françaises, en terme d’efficacité (oui en Finlande aussi, elles se mettent à 3 sur un ordinateur !). Enfin je suis mauvaise langue, car une fois que j’ai réussi à atteindre le bon bureau, cela a été assez simple d’obtenir ce que je voulais !

         Dans l'après-midi, j'ai rencontré (enfin re-rencontré car elle fait partie de la classe dans laquelle j'officie en tant qu'assistante de français) Elsi, la Finlandaise avec la quelle je vais faire un "Language & Culture Tandem". Il s'agit de se rencontrer régulièrement et de parler, en français et en finnois, de nos cultures respectives, tout ça pour 2 ECTS ! Elsi a vécu en France 1 an et est donc quasiment bilingue, tandis que j'apprends le finnois depuis 1 mois... mais cet échange devrait être très instructif ! Je pense que c'est un bon moyen d'approcher la culture finlandaise et d'arriver à connaitre une Finlandaise, ce qui n'est pas toujours facile étant donné que nous sommes beaucoup entre Erasmus...

          Le soir, avec mon voisin français, nous nous sommes motivés pour aller à la « Speak Finnish night » qui avait lieu juste en face de notre building (enfin ça on s’en est rendus compte après avoir fait 3 fois le tour du Student Village, merci la géolocalisation foireuse !). Au programme : dégustation de spécialités finlandaises et jeux en finnois ! J’ai ainsi pu goûter le Munavoi (mélange de beurre et d’oeuf, léger!), les Karjalanpiirakka (ou pirogues caréliennes, des petites tartes au riz), les Korvapuustit (roulés à la cannelle) et les Pullat (brioches). Pour les jeux en finnois, à vrai dire, je n’ai pas tout compris ce qui se passait autour de moi, vu que tout le monde parlait en finnois, mais l’ambiance était très sympa ! Ca changeait pas mal des soirées que j’avais eu l’occasion de fréquenter jusque là !

          Vendredi, levée à 6h30, j’ai pris le bus à 7h15 pour me rendre à Mynämäki,  un village au nord de Turku, afin de participer au programme « Erasmus in schools » avec une autre Française ainsi que 2 Allemandes. Le matin, nous sommes allées dans des classes de collégiens, où nous nous sommes présentées, avons parlé de nos villes et de notre expérience erasmus… Nous nous sommes ensuite rendues au lycée, où nous avons observé une classe d’anglais (avec l’autre Française) ou d’allemand (pour les Allemandes). Le lycée nous a offert le repas… L’après midi était consacrée au « international day » : notre mission était de nous présenter et surtout de parler de l’expérience erasmus pour motiver les lycéens finlandais à partir à leur tour. Répéter 5 fois de suite les mêmes choses pour les 5 groupes différents était assez épuisant ! Globalement, cette journée m’aura permis d’approcher en pratique le système scolaire finlandais… Ce qui m’a plus plus marquée est que les élèves finlandais ne parlent pas : ils ne posent aucune question, même quand on leur demande lourdement, et répondent à peine aux nôtres… Et les seules questions qu’ils posent (après les avoir écrites sur des papiers et échangées entre eux…) sont à propos de notre vision et notre expérience de la Finlande (Est ce que vous êtes allées au sauna ? Quelle nourriture Finlandais avez-vous goutée ? Que pensez-vous de la Finlande ?). Sinon, les écoles finlandais sont vraiment bien équipées en nouvelles technologies, et, comme à la fac, beaucoup de choses se font via internet (certains devoirs…).

 
       Côté cours, cela a été la routine habituelle… J’ai eu la note du deuxième essay que j’ai rendu pour mon cours de « Care in the Nordic Context » : à nouveau 4, donc je suis contente !

          J’ai passé le week-end à travailler (histoire de ne pas être trop en retard quand je reviendrai de Russie) et préparer mon départ…

          Point météo : La semaine a été assez mitigée, avec peu de soleil, et surtout de la pluie et un ciel couvert, mais avec des températures encore assez douces !